Monat: Oktober 2025

    
    Beitragsautor:

    Gustavo Tatis Guerra *
    Kolumbien
 
     Für den Blog, im Oktober 2025
  
     Alle Beitragsautoren des DKF-Blogs
     vertreten ihre persönlichen Ansichten.

*Gustavo Tatis Guerra: Premio Nacional de Periodismo Simón Bolívar. En tres oportunidades fue nominado en los géneros de entrevista y reportaje en 1993, 1995 y 1997, con un reportaje a Gabriel García Márquez, una entrevista a Eduardo Galeano y un reportaje a La Habana. Además de periodista y escritor, es artista plástico.

 

CBP – Barranquilla

Gerald Gassmann:  El alemán enamorado de Colombia
Embajador del sabor y la amistad en Colombia

Gerald Gassmann es el alemán más colombiano que conozco.

Todos los años junto a su esposa Carmen Gassmann, recorre a Colombia, y se reencuentra con sus viejos amigos artesanos y artistas, gente de todos los orígenes, culturas y razas, y se sienta a compartir la vida y la gastronomía del Caribe, el Pacífico y la Zona Andina.

Lo mismo para él son todos los manjares de la nación: La carne en posta, el sancocho de bocachico, la mamona, las langostas y camarones, la carne de res o la carne de los animales de monte, la guartinaja, el cuy.

Su travesía incluye siempre la la Sierra Nevada de Santa Marta, la Guajira, Cartagena, Chocó hasta el Amazonas. Hace más de tres décadas está vinculado al corazón de Colombia. Hace 48 años creó un despacho de abogados con 16 profesionales en el corazón de Stuttgart, que hasta la fecha mantiene su alta reputación de excelencia.

Desde hace 35 años junto a su esposa colombiana Carmen, Gerald ha desarrollado una de las hazañas sociales y culturales de mayor integración, cooperación y proyección que se haya emprendido entre Colombia y Alemania, y lo ha hecho con la pasión de un alpinista y con espíritu de filántropo que lo caracteriza, sin otro interés que el bien común.

Fue Presidente del Círculo de Amistad Colombo-Alemán desde 2013 , ha sido el Cónsul Honorario de Colombia en Stuttgart, gracias a la iniciativa del embajador Juan Mayr Maldonado que se lo propuso al conocer su intensa, espléndida y excepcional labor que venía desarrollando por la nación colombiana. Es uno de los alemanes que más han contribuido al desarrollo educativo y cultural del país.

 

 

Gerald es un enamorado de la naturaleza y la cultura de Colombia. Por sus virtudes humanas, Gerald ha recibido diversos honores y el aprecio y cariño incondicional de incontables amigos sin distingos de raza y origen, de los rincones más recónditos de la geografía nacional. Gerald ha sido la ventana de proyección de lo mejor del país en el mundo.

El gobierno colombiano le confirió a Gerald la Orden de San Carlos el 1 de julio de 2016 por su constante y desinteresada tarea en favor del país que aún continúa.

Huellas de una travesía por Colombia

 Todo el tiempo de Gerald Gassmann en Colombia, es el encuentro con los artesanos, músicos, escritores, artistas, talladores, orfebres, alfareros, ambientalistas, guardianes de paraísos invisibles y amenazados.

Gerald ha logrado perpetuar esas perplejidades naturales y humanas en pequeñas esculturas elaboradas por artesanos y artistas colombianos en los que están representados el hombre del Caribe y el Pacífico, la mujer guajira, el hombre de la zona andina y antioqueña, la mujer palenquera, el sembrador de café, el músico de gaitas, los tesoros precolombinos, etc.

Cada año desde hace más de treinta años regala a su inmensa legión de amigos estas señales palpitantes del país diverso. Edita un calendario anual que es la síntesis de su larga peregrinación por Colombia.

En Alemania ha presentado exposiciones de artistas colombianos como Edgardo Carmona, César Bertel, ha liderado conciertos de Totó la Momposina, los niños acordeoneros de la Escuela del Turco Gil, ha auspiciado el documental sobre los Gaiteros de San Jacinto, realizado por David Covo, ha promovido la edición de álbumes del grupo musical Choibá del Chocó que ha cumplido una triunfal gira por ciudades alemanas. Ha invitado a escritores colombianos como a Tomás González y Pedro Badrán, quienes han sido traducidos al alemán. 

 

Todas las pisadas de Gerald Gassmann desembocan en Colombia.

Lleva  como un imán en las yemas de sus dedos la memoria y la historia del país, la matizada y exuberante variedad de la naturaleza y la singular cultura  colombiana, desde el desierto de La Guajira, la selva amazónica, los paraísos recónditos de la ruta del jaguar y la anaconda, los picos nevados, las cordilleras y los páramos, los ríos y las crestas de las serranías, los volcanes apagados, los cráteres a punto de despertarse, las fauces del cocodrilo y las pirañas, los lotos durmientes en la selva, el mar rugiente golpeando en los acantilados.

Gerald ha ido tras esas maravillas escondidas del país, buscando la esencia de la legítima belleza ancestral y el esplendor de los saberes y los sabores de esta tierra prodigiosa.

Gerald y Carmen, son los padres de Jasmin Gassmann, destacada y laureada cineasta colombo alemán, productora, documentalista y actriz. Y abuelos de la pequeña Mila, quien ya conoce Cartagena y tiene amigos y amigas de la comunidad indígena arahuaca.

Todo lo que ha hecho en y por Colombia, lo ha sembrado con obstinación amorosa y con una alegría suprema por hacer felices a los demás. Ese es Gerald Gassmann, un niño grande de 77 años, que vive sorprendido de todo lo que ve y descubre en esta Colombia de belleza exuberante e impredecible que no acabamos de conocer.

@CBP / Fotos: Cortesía de Gerald Gassmann

    
    Beitragsautor:

   Gerald Zettl
   DKF-Mitglied 
   München
 
     Für den Blog, im Oktober 2025
  
     Alle Beitragsautoren des DKF-Blogs
     vertreten ihre persönlichen Ansichten.

 

Gerald Zettl führte uns am 28. September 2025 in München vom Marienplatz durch die Sendlinger Straße und erläuterte uns die geschichtlichen Hitergründe dieses Teils des Münchner Zentrums

Wir trafen uns am Sonntag um 15 Uhr bei angenehmem Wetter am Marienplatz beim Fischbrunnen. Dort wurden lange Zeit, als der Marienplatz noch der zentrale Marktplatz war, Fische lebendig verkauft. Übrigens fand hier der sog. Metzgersprung statt, die Freisprechung der Metzgergesellen zur Faschingszeit. Auch der Oberbürgermeister wäscht hier traditionsgemäß am Aschermittwoch seinen leeren Geldbeutel- alles ausgegeben! Auf dem Markt konnte man vor allem Lebensmittel kaufen.
Bekannt war der sog. Eiermarkt unter dem Gemälde des damaligen Schutzpatrons der Stadt, dem Onufrius, ein Eremit aus Nordafrika. Er wurde in der Lutherzeit vom Hl. Benno aus Meißen abgelöst. Dessen Gebeine retteten Münchner Kaufleute vor dem Vernichtetwerden.  Mitten auf dem Marienplatz steht die Mariensäule mit der vergoldeten Muttergottes oben darauf als Dankesgabe für die Errettung vor den protestantischen Schweden im 30jährigen Krieg. Am neugotischen Neuen Rathaus (ca. 1860-1910 erbaut) ist beim Glockenspiel die Hochzeit Wilhelm V. mit Renata von Lothringen 1568 dargestellt, das war das größte Fest im späten Mittelalter in Mitteleuropa. Darunter sind die Schäffler zu sehen, die Zunftgemeinschaft der Fassmacher, die den Münchnern während einer großen Pestepidemie wieder Mut machten. 

Wir passierten die herrliche Peterskirche, d i e  Kirche im Münchner Zentrum, war zuerst romanisch, dann gotisch und wurde im 18. Jahrhundert wunderbar barockisiert. Bemerkenswert der vergoldete Hauptalter mit der Petrusfigur. Dieser wird beim Tod eines Papstes die Tiara abgenommen und nach der Neuwahl wieder aufgesetzt – einmalig auf der Welt. Warum der Turm 8 Uhren hat, ist unklar, vielleicht damit 8 Münchner gleichzeitig von verschiedenen Seiten die Uhrzeit sehen können (hat Karl Valentin gesagt). 

Wir gingen weiter durch das Rosental, wo früher der Blumenmarkt war zum Rindermarkt, das war früher die nobelste Adresse für reichgewordene Handelsleute. Das Ruffinihaus ist wunderbar verziert, hat u.a. auch ein reichhaltiges Spanisches Früchtegeschäft. 

Am Rindermarkt floss auch ein Bach, hier war die Rossschwemme – und auch die sog. Bäckerschnelle, wo betrügerische Verkäufer in einer Netzvorrichtung mehrmals ins Wasser getaucht wurden.

Vorbei ging es dann am legendären Viktualienmarkt seit ca. 1850 und an der Schrannenhalle, um 1850 als Wunderwerk aus Glas und Eisen erbaut und im Krieg zerstört wie leider so viel im Zentrum.

Mitten auf dem nahen St.Jakobsplatz steht die neue Synagoge, ein dominantes Bauwerk. Das feste Mauerwerk im unteren Teil symbolisiert die Klagemauer. Der Platz hat seinen Namen von der St. Jakobskirche, schon um 1250 von den Franziskanern außerhalb der Stadtmauern gegründet, im 2. Weltkrieg aber so sehr zerstört, dass ein Wiederaufbau unmöglich wurde. Der Neubau ist heute oft der Ausgangspunkt für die Pilger auf dem Jakobsweg. Auf dem Platz steht auch das gerade renovierte Stadtmuseum, früher das Zeughaus, wo die Verteidigungswaffen für die Stadt gelagert waren. Und das Wohnhaus von  dem begnadeten Ignaz Günther ist hier, dem besten Rokokobildschnitzer seiner Zeit.

Und zum Ende des Rundganges kamen wir in der Sendlinger Straße zur Asamkirche und dem danebenliegenden Wohnhaus der Gebrüder Asam, die die Kirche zwischen Wohnhäusern selbst aus eigenen Mitteln errichteten, ein einmaliges Juwel der Rokokozeit. Die Kirche ist schmal, lang und hoch mit überschwenglichem Schmuck, dem Hl. Nepomuk geweiht und zeigt über der Empore dessen Lebens- und Leidensgeschichte. In der Kirche werden wir an die Vergänglichkeit des Lebens erinnert, an den Schmerz des Todes und das jüngste Gericht,  an die Schrecken der Verdammnis sowie die Seeligkeit  der Erlösung. Das Wohnhaus besticht durch die reiche Fassadengestaltung: einmal der Himmel der Kunst und Wissenschaft und daneben der christliche Himmel mit Christusmonogramm und  Mariendarstellung, die Immaculata.

Die Stadtrundgänger vor dem Eingang der Asam-Kirche

Zum Abschluss gingen wir ins nahe Hackenhaus, ein herrlich altes Restaurant mit gesprächiger Bedienung. Dabei gab es noch ein abschließendes high-light: ich zeigte meinen Rundgangsteilnehmer/innen unsere 7 verschiedenen Eurogeldscheine, die die Kulturepochen Europas aufzeigen, von der Antike auf dem 5er bis zur Jetztzeit auf einem echten 500er!! Ich bekam alle Scheine zurück, glücklicherweise. Wer nicht dabei war und Zeit gehabt hätte, hat sicher etwas versäumt. Vielleicht das nächste Mal.