NL München

Willkommen auf der Seite der DKF-Niederlassung München!

Falls Sie Interesse am Vereinsleben des DKF in München haben, nutzen Sie bitte das Kontaktformular oder melden Sie sich  direkt per E-Mail bei unserem Vorstand.

Jenny Schuckardt (NL-Leiterin), Axel Schwer (Kassenwart), Heinz Kraft, Alicia Tödte, Bernd Tödte (Beisitzer)

===========

Hinweis auf eine Konzert-Veranstaltung am 15. August 2021


(Dieses Konzert sollte ursprünglich am !8. Juli 2021 stattfinden: es musste allerdings wegen Krankheit abgesagt werden. Wir freuen uns, dass alle Musiker wieder gesund sind und ihren Freundinnen und Freunden diesen neuen Termin anbieten!)

Zusammen mit ihren Musikern von „Consorcio Latino“ lädt die bekannte kolumbianische Sängerin Ximena Mariño die Mitglieder des DKF und ihre Freunde zu einem Konzert in Freising ein.

Después de una larga pausa de eventos presenciales debido a las restricciones por la pandemia, nos alegramos en anunciar un concierto,  que naturalmente se realizará con los distanciamientos y normas permitidas, que próximamente la querida cantante colombiana Ximena Mariño y su grupo musical „Consorcio Latino“ ofrecerán, dedicado a Colombia por la conmemoración de  nuestra Fiesta Nacional  „20 de Julio“.
Presentarán nuestros conocidos clásicos bambucos,  y pasillos de añoranza, las bonitas y alegres cumbias , entre otros.

Los esperamos!
DKF Munich

Concierto
„Noche Colombiana“
Ximena Mariño y Consorcio Latino (Peter Gruss, Helge, Chino Augusto y Django)
Domingo 18 de julio 2021, apartir de las 18:00 horas
Lugar: Cafe Botanika , im Schafhof, Freising (bei München)

Por favor hacer la reservación en:  info@cafe-botanika.de, ó en el  Tel: 08161 548 67 09
https://cafe-botanika.de/events/
Entrada gratis!  pero se agradecerá una donación para los músicos

Bievenidos juntos con su familia  y amigos!

 

Liebe Südamerika-Freunde,
wir freuen uns sehr, Euch nach dieser ungewohnt langen Pause wieder auf eine
musikalische Reise durch die Musik und Rhythmen Lateinamerikas
mitnehmen zu können.

Am Sonntag, den 18.07. 2021 werden wir in dem schönen Garten des Cafe Botanika im Schafhof in Freising auftreten.
Konzertbeginn ist 18 Uhr.
Tischreservierung ist erforderlich!
Der Eintritt ist frei – für die Musiker wird um Spenden gebeten!
Tisch-Reservierung unter: 
info@cafe-botanika.de oder unter 08161 548 67 09
https://cafe-botanika.de/events/

Herzlich willkommen!

Ximena Mariño

 

===========

 

Der DKF in München hatte am 28. Mai 2021 zur Präsentation von MARTA  ALARCÓN  ,COLLAGEN IN WOLLE’ eingeladen (s. unten).
Frau Alarcón, Bogotá / Kolumbien, demonstrierte ihre einzigartige Kunst der „Collagen in Wolle“ mit faszinierenden Werken, die Traditionen, Folklore und Natur Kolumbiens widerspiegeln. Für alle, die an der Telekonferenz-Veranstaltung nicht teilnehmen konnten, publizieren wir hier die Präsentationsdateien. Bilder   mp4-Film

 

Einladung (die Veranstaltung hat am 28.05.2021 stattgefunden)

(in spanischer Sprache mit teilweiser Übersetzung ins Deutsche – wir bitten um Ihre Anmeldung mit Angabe Ihrer E-Mail-Adresse, damit wir Ihnen am Vortag der Veranstaltung den Zugangslink zur ZOOM-Konferenz senden können)

Español    Marta Alarcón  Curriculum vitae   Einladung/Invitación Download

Liebe Mitglieder und Freunde des Deutsch-Kolumbianischen Freundeskreises,
wegen der weltweiten Pandemie haben wir nun schon seit über 1 Jahr keine Präsenzveranstaltungen durchführen können. Aber das Internet macht es uns möglich, Ihnen in Kürze eine interessante virtuelle Zusammenkunft anzubieten.

Wir freuen uns, Sie zu einer ganz besonderen Präsentation “Collagen in Wolle” der kolumbianischen Künstlerin MARTA ALARCÓN, einladen zu können. Frau Alarcón hat selbst ihre ganz außergewöhnliche und interessante Technik entwickelt und ist damit inzwischen sehr bekannt gworden. Ihr durch die Liebe zu Kolumbien inspiriertes Werk spiegelt Traditionen, Folklore und Natur des Landes wieder – in vielen ihrer Collagen sind Einflüsse der großen Impressionisten wiederzuerkennen.

Marta Alarcón wird uns in ihren künstlerischen Werdegang einführen und uns einige ihrer faszinierenden Arbeiten vorstellen, die bereits in vielen Ausstellungen in Kolumbien und im Ausland präsentiert worden sind.

(Nach einer ersten Veranstaltung via Internet ist eine weitere als Workshop geplant, in dem alle, die dabei mitmachen wollen, ihr eigenes Kunstwerk herstellen können. Frau Alarcón wird online genauestens erklären, wie Sie dabei vorgehen können)

Wir bedanken uns bei Marta Alarcón ganz herzlich für ihre großzügige Bereitschaft, uns in ihre einzigartige Kunst einzuführen. Ihre wunderbaren Arbeiten vermitteln uns Einblicke in reale und auch imaginäre Welten.

Alicia Tödte
Mitglied des Vorstands der DKF-Niederlassung München


Invitación para:
Presentación Artística  de MARTA  ALARCÓN  ,COLLAGE EN LANA’  –  Colombia
28 de Mayo de 2021 apartir de las 19:00 horas  – via ZOOM / Internet

(la presentación será en idioma español y parcialmente con traducción al alemán – le pedimos amablemente que se registre con anotación de su dirección de correo electrónico para que podamos enviarle el enlace de ZOOM el día anterior – registro)

 

Queridos socios y amigos del Círculo de Amistad Colombo ­ Alemán.

A causa de esta pandemia que se padece en el mundo entero,  que nos ha impedido   ya por más de un año, llevar a cabo muchas de nuestros encuentros y  actividades reales, pero  ahora con  las facilidades que nos  da el internet, queremos ofrecer una actividad más y propiciar nuevamente de este uso en el DKF e.V.

Tenemos el gusto de  invitarlos  a una especial  presentación de la artista colombiana MARTA ALARCÓN con su obra “COLLAGE EN LANA“,  artista muy conocida y exitosa que ha desarrollado éste particular arte y la técnica.  Su obra está inspirada en el amor por Colombia con temas de  Tradiciones y Folclor  y de  Naturaleza y muchas de sus obras están influenciadas por los Maestros  Impresionistas. Marta Alarcón nos hablará de su obra y mostrará  algunos de sus cuadros, además nos explicará  en forma general  la técnica que utiliza para hacerlos.

Aquí podemos apreciar su trayectoria artística junto con  algunos  de sus fascinantes cuadros, que han sido expuestos en museos y salas de Exposición en Colombia y en el exterior.

(Más adelante planearemos para otra fecha un segundo encuentro vía internet, que será un taller donde las personas interesadas en realizar algún cuadro podrán hacerlo siguiendo las instrucciones que la artista dará online)

Agradecemos inmensamente a Marta Alarcón su disponibilidad en presentarnos su linda obra artística junto con una introducción en la  técnica de éste especial arte.  Seguramente a muchos de nuestros socios  les interesará, ya que es una oportunidad en estos tiempos que vivimos , de aprender y  realizar una nueva actividad, o simplemente recrear  la vista e imaginación admirando estos maravillosos  trabajos.

En nombre de la Junta Directiva del DKF- Munich

Alicia Tödte
Miembro  – Junta Directiva DKF- Munich

español

deutsch