WIEDER
AUFSTEHEN
Wiederaufbau der Gemeinschaft nach dem Erdbeben in Bolivia und El Pajal, Dagua, Valle del Cauca
Mit 10.011 € können wir zwei Gemeinschaftshäuser wiederaufbauen, 100 Meter Straßen instand setzen und zwei Gemeinden für die Zukunft ausstatten.
Ein Erdbeben der Stärke 7,4 ließ zwei Gemeinden ohne Dach über dem Kopf
Am 10. August 2026 erschütterte ein Erdbeben der Stärke 7,4 die Gemeinde Dagua im Valle del Cauca. In den ländlichen Ortsteilen Bolivia und El Pajal waren die Folgen verheerend:
45 der 58 Häuser in Bolivia (78 %) und 22 der 50 Häuser in El Pajal stürzten ein oder wurden schwer beschädigt.
Auch die Gemeinschaftshäuser – das Zentrum des gemeinschaftlichen Lebens – und die Straßen, die diese Familien mit dem übrigen Gemeindegebiet verbinden, wurden schwer beschädigt.
Unter den 419 Einwohnern beider Ortsteile befinden sich 33 ältere Menschen (12 davon über 80 Jahre), 18 Kinder – einige erst neun Monate alt – sowie 8 Menschen mit Behinderung.
Eine Familie mit älteren Menschen, die ihr Zuhause verloren hat, musste in einer improvisierten Notunterkunft Zuflucht suchen.
Staatliche Hilfe ist angelaufen, doch die Defensoría del Pueblo hat auf Betroffene, die durch das Raster fallen, und Verzögerungen hingewiesen. Das Ausmaß des Notfalls übersteigt die lokalen Hilfsmöglichkeiten.
25 Jahre Erfahrung im selben Gebiet
CORFOPAL (Corporación Ambiental y Forestal del Pacífico) ist kein neuer oder externer Akteur, sondern eine kolumbianische gemeinnützige Umwelt-NGO, gegründet 1999 in Dagua, derselben Gemeinde wie Bolivia und El Pajal.
Seit 2008 hat CORFOPAL 46 Projekte und Vereinbarungen über mehr als 4,5 Milliarden kolumbianische Pesos (rund 1,2 Millionen Euro) umgesetzt, mit 23 Partnern aus kommunalen und regionalen Regierungen, internationaler Zusammenarbeit und dem privaten Sektor.
Genaue Kenntnis über das Gebiet
CORFOPAL arbeitet seit 2004 mit der regionalen Umweltbehörde Corporación Autónoma Regional del Valle del Cauca (CVC) zusammen.
Technische Kompetenz
Ein multidisziplinäres Team aus Biologen, Ingenieuren sowie Fachkräften für Soziales und Verwaltung arbeitet unter Leitung des geschäftsführenden Direktors.
Nachvollziehbare Abrechnung
Jeder Gemeinschaftseinsatz, jeder Arbeitstag und jedes gekaufte Material wird dokumentiert und ist nachvollziehbar.
Drei konkrete, messbare und wirkungsvolle Ziele
Die Investition soll nicht nur das Zerstörte reparieren, sondern dauerhafte Strukturen und Kapazitäten schaffen. Vorrangig sollen lokale Arbeitskräfte gegen Bezahlung beschäftigt werden, wodurch die Einkommen der betroffenen Familien unmittelbar gestärkt werden, während gleichzeitig die Region wiederaufgebaut wird.
Wiederaufbau von 2 Gemeinschaftshäusern
Ziel: 2 funktionsfähige Gemeinschaftshäuser zu errichten – als Mittelpunkt der gemeinschaftlichen Organisation.
Instandsetzung kritischer Straßenabschnitte
Ziel: 100 laufende Meter Straße werden instand gesetzt und verbinden Bolivia und El Pajal wieder mit dem Hauptort der Gemeinde.
Ausstattung der Gemeinden
Ziel: Pro Ortsteil jeweils 1 Werkzeugset + 1 Notfallset, insgesamt also 2 Sets, die dauerhaft als gemeinschaftliches Eigentum zur Verfügung stehen.
10.011 € – ein kleiner Beitrag mit großer sozialer Wirkung
Das folgende Budget übersetzt die drei Ziele in konkrete Kosten. CORFOPAL bringt als Eigenleistung sein technisches Team, die Koordination, Logistik, Bauüberwachung sowie die Einbeziehung der Bevölkerung durch gemeinschaftliche Arbeitseinsätze (convites) ein. Dadurch soll der Wert jedes investierten Euros vervielfacht werden.
| Komponente | Geschätzte Kosten |
|---|---|
| Wiederaufbau von 2 Gemeinschaftshäusern (Bolivia und El Pajal) | 1.526 € |
| Instandsetzung von 100 m kritischer ländlicher Straßen | 5.546 € |
| 2 gemeinschaftliche Werkzeug- und Ausstattungssets | 1.276 € |
| 2 gemeinschaftliche Notfallsets | 832 € |
| Transport von Materialien und Ausrüstung | 555 € |
| Logistik für gemeinschaftliche Arbeitseinsätze (convites) | 277 € |
| GESAMTBETRAG | 10.011 € |
Hinweis: Die Beträge wurden auf Grundlage des zum Zeitpunkt der Projektplanung verwendeten Wechselkurses berechnet (1 EUR ≈ 3.606,20 COP). Das Budget in kolumbianischen Pesos kann aufgrund von Wechselkursschwankungen angepasst werden; die beantragte Obergrenze in Euro bleibt bestehen.
Ein Euro aus Deutschland schafft ein Dach, einen Weg und neue Perspektiven für die Menschen in Kolumbien.
1. Direkte Wirkung
Jeder Euro fließt unmittelbar in Materialien, Arbeitslöhne und vor Ort überprüfbare Ausrüstung – ohne Zwischenhändler oder versteckte Verwaltungskosten.
2. Ergänzt den Staat, ersetzt ihn nicht
Das Projekt ersetzt nicht den kolumbianischen Staat, sondern ergänzt ihn dort, wo bürokratische Abläufe langsamer sind und der Bedarf dringender ist.
3. Schafft dauerhafte Kapazitäten
Die Gemeinschaftshäuser sowie die Werkzeug- und Notfallsets bleiben als dauerhaftes Eigentum der Gemeinden erhalten und sind auch nach Abschluss des Projekts nutzbar.
4. Zuverlässiger Projektträger
CORFOPAL verfügt über 25 Jahre Erfahrung und 46 dokumentierte Projekte, die die Fähigkeit zur Umsetzung und Rechenschaftslegung belegen.
5. Realer humanitärer Bedarf
Die Mittel kommen unmittelbar Bauernfamilien zugute, darunter ältere Menschen, Kinder und Menschen mit Behinderung, die derzeit teilweise unter improvisierten Dächern schlafen.
„Wieder aufstehen“ bedeutet nicht nur, das wieder aufzubauen, was das Erdbeben zerstört hat.
Es bedeutet, Bolivia und El Pajal die Werkzeuge zu geben, um sich auf das vorzubereiten, was danach kommt.
Deutsch-Kolumbianischer Freundeskreis e.V. (DKF e.V.)
IBAN: DE13 3606 0295 0020 2400 16
BIC: GENODED1BBE
Bank im Bistum Essen e.G.
Kontaktdaten und Angaben zur Partnerorganisation
CORFOPAL
Kontakt
„`