INVITACIÓN / EINLADUNG

Caminata cerca al Ammersee / Ausflug am Ammersee

“El interesante mundo de los Hongos” Parte II / “Die wunderbare Welt der Pilze” Teil II

Por / Mit Dora Schulze

 

wetterbedingt müssen wir leider unseren für Sonntag, 3. August geplanten Waldspaziergang absagen.
Wir verschieben ihn um eine Woche auf den 10. August, an dem nach dem Wetterbericht von heute 8 Stunden Sonne bei 27 Grad zu erwarten sind.
Mit Dank an Dora Schulze für ihr Einverständnis zu der Terminänderung laden wir nunmehr zum Waldspaziergang mit Einführung in die Welt der Pilze am Sonntag, 10. August ein. Wir starten ab 12 Uhr von der Schatzbergalm bei Dießen am Ammersee.
Bitte melden Sie ihre Teilnahme, über die wir uns sehr freuen würden, bei dkf.muenchen@dkfev.de oder Tel. 01717565145 an.

Mit herzlichen Grüßen
Vorstand des DKF in München

Lugar / Ort: Dießen am Ammersee – Bayern
Fecha / Datum: Domingo 3 de agosto / Sonntag 3.08. 2025,
Hora / Uhr: 12.00 am

Punto de encuentro/Treffpunkt: „Schatzbergalm“ – Biergarten und Restaurant bei Dießen am Ammersee.

Den nachfolgenden Text finden Sie weiter unten in Deutscher Sprache

Queridos socios y amigos,

los invitamos cordialmente a un bonito y agradable paseo cerca al Ammersse, con un recorrido de 5 a 7 Km, según la disponibilidaad del clima y de los caminantes.

A la vez nuestra querida socia DKF eV., Dora Schulze, en esta segunda parte, del “interesante mundo de los hongos” como experta en el estudio de los hongos, nos compartirá más conocimientos sobre la vida de los hongos que se puedan encontrar en el camino. ¡Una oportunidad maravillosa para aprender, disfrutar del entorno y pasar un buen rato en compañía!

Por favor no olviden avisar si van a asistir.
(e-mail dkf.muenchen@dkfev.de o por teléfono: 089- 6906613; 0171 7565145)

 

Anotaciones para el encuentro:

  • Nos encontraremos en el Restaurante „Schatzbergalm“ a las 12 am. Ahí comenzaremos la caminata de mas o menos 2 horas, en la que miraremos al lado del camino los hongos que hayan. Cada hongo se describirá y explicará si es para comer y si se puede llevar a casa.
  • Se aconseja llevar vestido adecuado y repelente para caminar en el bosque, una canasta pequeña y un cuchillo.
  • Por el camino habrá la posibilidad de sentarnos a descansar y disfrutar de la merienda que cada uno lleve. Finalmente en el jardín de la Alm podemos tomar cerveza y cenar si nos apetece. La comida es excelente. El paseo es apto para toda la familia.
  • Punto de encuentro: „Schatzbergalm“ – Biergarten und Restaurant, Dießen am Ammersee.
  • Duración de la caminata: alrededor de 2 horas.

Forma de llegar al punto de encuentro:

  • En carro:
    Dirección: Ziegelstadel 11, 86911 DießenPor favor avisar si tienen la posibilidad de llevar en su carro a alguien más desde Munich.
    Tambien avisar quien desea viajar como acompañante. Comunicar esto por favor a mas tardar hasta jueves, 31 de Julio.
  • Por tren regional:
    Llegar en tren a Weilhein y tomar otro tren a Dießen. (Hay la posibilidad de que alguien del grupo los recoja a las 11:30 en la estación de Dießen; por favor avisar para coordinar este transporte

 

Liebe Mitglieder und Freunde des DKF e.V.

Wir laden Sie herzlich zu einem schönen Ausflug in der Nähe des Ammersees ein. Je nach Wetter und Wunsch der Teilnehmer wandern wir auf einer Strecke von 5 bis 7 Km.

Bei dieser Gelegenheit wird uns unser geschätzes DKF-Mitglied, Frau Dora Schulze, ein weiteres Mal in die interessante Welt der Pilze einführen. Frau Schulze ist eine ausgewiesene Pilz-Expertin, die uns mit ihrem umfangreichen Wissen die Pilze, die wir während unser Wanderung sehen werden, erklären wird.

Es bietet sich uns eine wunderbare Gelegenheit, die schöne Gegend kennen zu lernen und eine angenehme Zeit gemeinsam zu verbringen.

Bitte melden Sie Ihre Teilnahme an!
(e-mail dkf.muenchen@dkfev.de oder per Telefon: 089- 6906613; 0171 7565145)

 

Zusamenfassung wichtiger Informationen:

  • Wir treffen uns um 12:00 Uhr am Restaurant / Biergarten “Schatzbergalm” (etwas außerhalb von Dießen).
    Dort beginnen wir unsere Wanderung, die ungefähr 2 Stunden dauert und uns wieder zurück zur “Schatzbergalm” führt.
    Pilze, die wir auf unserem Weg finden, werden uns ausführlich erklärt. Wir erfahren, ob sie essbar sind und können sie auch einsammeln. Wir empfehlen, ein Messer zum Entnehmen der Pilze und einen kleinen Korb zum Transport mitzunehmen. Ein Mittel gegen Insekten könnte nützlich sein.
  • Unterwegs werden wir eine Brotzeit-Pause machen. Wer es möchte, nimmt etwas zum Essen und zum Trinken mit.
    Am Ende erreichen wir wieder die “Schatzbergalm” und können uns dort weiter stärken. Es gibt dort Ausgezeichnetes zum Essen und zum Trinken.
  • Unser Ausflug ist etwas für die ganze Familie, also auch für Kinder.
  • Dauer der Wanderung ca. 2 Stunden
  • So kommt man zum Startpunkt, der etwas außerhalb von Dießen gelegenen “Schatzbergalm“ – Biergarten und Restaurant, Dießen am Ammersee”

Anreise

  • Mit dem Auto:
    Adresse Ziegelstadel 11, 86911 DießenBitte teilen Sie uns mit, ob Sie in Ihrem Fahrzeug jemanden mitnehmen können (bis spätestens Donnerstag, 31.Juli).
    Wer mitgenommen werden möchte, wird gebeten, sich zu melden (ebenfalls bis spätestens Donnerstag, 31.Juli).
    Mit diesen Informationen kombinieren wir Fahrgemeinschaften.
  • Mit der Regional-Bahn:
    Man fährt nach Weilheim und steigt dort um in einen Zug nach Dießen. (Wir organisieren, wenn gewünscht, Ihre Abholung am Bahnhof in Dießen, wenn Sie dort bis spätestens 11:30 Uhr ankommen)

 

Wir wünschen Ihnen einen schönen Sommer!
¡Les deseamos que continúen disfrutando del verano!

Liebe Grüße, und bleiben Sie gesund
Cordiales saludos

Vorstand des DKF in München
Alicia Tödte (Dirección), Bernd Tödte (Suplente), Axel Schwer (Tesorero), Wolfgang Goede (Beisitzer).