Veranstaltungen/Eventos, Virtuelle Events/Eventos virtualles

Novena navideña virtual 16.-23.12.2020

DKF Bund
Celebramos la novena navideña. – Aquí encuentran programa. Wir feiern die Novena navideña. – Hier findet ihr das Programm.
DIE DEUTSCHE VERSION FINDET IHR HIER

Queridos amigos,
Los invitamos cordialmente a participar en nuestra:

Novena navideña virtual
desde el 16 hasta el 23 de diciembre de 2020
6:30 pm (hora de Alemania)

Programa

  1. Bienvenida y presentación de los participantes
  2. Brindis con canelazo, vino caliente o „Kinderpunsch“ previamente preparado
  3. Celebración de la novena (hacer click aquí)
  4. Villancicos (en alemán o español)
  5. Tiempo para conversar

Para los niños:

Cómo participar?
En la siguiente tabla pueden dar click en las ciudades para registrarse en los días que deseen. Nosotros les mandaremos el link a la videoconferencia el día del evento. 

Fecha/Datum Hora/Uhrzeit Novena en casa de:
16.12.2020 18:30 Stuttgart
17.12.2020 18:30 Berlin
18.12.2020 18:30 Hamburg
19.12.2020 18:30 München
20.12.2020 18:30 Thüringen
21.12.2020 18:30 Rhein-Main
22.12.2020 18:30 Karlsruhe
23.12.2020 18:30 Rheinland-Ruhr

Fecha límite de inscripción para la novena: Un día antes de cada día de la Novena.
Por ejemplo fecha límite de inscripción para el día 1 o 16 de diciembre: Martes 15 de diciembre.

Estamos felices de tener un rato chévere con ustedes!

Tu Equipo de Deutsch-Kolumbianischer Freundeskreis e. V. 

 

HIER NOCHMAL ALLES AUF DEUTSCH

Liebe Freunde,
Wir laden euch herzlich ein zu unserer:

Virtuelle Novena Navideña
Vom 16. bis zum 23. Dezember 2020
18.30 Uhr (deutsche Zeit)

Programm

  1. Begrüßung und Vorstellungsrunde
  2. Toast mit bereits zubereitetem Canelazo, Glühwein oder Kinderpunsch. Links zu den Rezepten: http://estrellacanela.blogspot.com  https://www.brigitte.de/rezepte/kinderpunsch
  3. Feier der Novena (gemäß folgender Datei auf Spanisch. Freunde, die kein Spanisch sprechen, behelfen sich am besten mit dem Google-Translator)
  4. Weihnachtslieder (auf Spanisch oder Deutsch)
  5. Zeit zum Gespräch

Für die Kinder:

Wie kann ich teilnehmen?
Ihr könnt euch unter folgenden Links (Stadtnamen) für beliebig viele Tage registrieren:

Fecha/Datum Hora/Uhrzeit Novena en casa de:
16.12.2020 18:30 Stuttgart
17.12.2020 18:30 Berlin
18.12.2020 18:30 Hamburg
19.12.2020 18:30 München
20.12.2020 18:30 Thüringen
21.12.2020 18:30 Rhein-Main
22.12.2020 18:30 Karlsruhe
23.12.2020 18:30 Rheinland-Ruhr

Anmeldeschluss: Jeweils einen Tag vor der nächsten Novena.
Beispiel für den 1. Tag (16.12.2020) ist der Anmeldeschluss Dienstag, der 15.12.2020.

Wir freuen uns auf einen lockeren, entspannten Abend mit Euch!

Euer Team vom
Deutsch-Kolumbianischer Freundeskreis e. V.